Estudio sobre la Lengua Machiguenga
Obra maestra en el contexto de los estudios lingüísticos amazónicos. Se trata de la primera y aún no superada gramática que se hiciera del idioma machiguenga, la cual se completa con el Vocabulario Español-Machiguenga.
Description
Autor: José Pío Aza Martínez
Edición: Lima, 1924, 258
Obra maestra en el contexto de los estudios lingüísticos amazónicos. Se trata de la primera y aún no superada gramática que se hiciera del idioma machiguenga, la cual se completa con el Vocabulario Español-Machiguenga. Fruto de la admiración por esta gran obra es que sirve de referencia obligada para estudiosos de lenguas arawak y ha sido reeditada en España.
Introducción: Al que leyere
Cap. I. Origen de las tribus salvajes del Amazonas
Cap. II. La tribu machiguenga
Cap. III. La lengua machiguenga
Cap. IV. Antigüedad de la lengua machiguenga
Cap. V. La aglutinación en el machiguenga
Cap. VI. Fonética machiguenga
Cap. VII. El nombre: nombre de seres animados e inanimados
Cap. VIII. Nombres obsolutos y concretos
Cap. IX. Géneros: error de algunos filólogos
Cap. X. Número
Cap. XI. Artículo
Cap. XII. Declinación
Cap. XIII. Adjetivo
Cap. XIV. Términos dimensionales
Cap. XV. Comparativos
Cap. XVI. Pronombres personales
Cap. XVII. Sufijos personales
Cap. XVIII. Plural de los pronombres personales separables
Cap. XIX. Plural de los pronombres personales inseparables
Cap. XX. Pronombres posesivos
Cap. XXI. Demostrativos. Cómo se expresan
Cap. XXII. Los relativos: falta de exactitud de algunos filólogos
Cap. XXIII. Los relativos chine y tiani o tiati, cuando son sujeto
Cap. XXIV. El relativo que cuando es sujeto y cuando es complemento
Cap. XXV. El relativo con verbo negativo
Cap. XXVI. Los relativos cuyo, de que, con que y en que
Cap. XXVII. El verbo machiguenga, su excepcional importancia
Cap. XXVIII. El verbo negativo, influencia que ejerce la negación en la morfología machiguenga
Cap. XXIX. Los verbos empas
Cap. XXX. Conjugación del verbo
Cap. XXXI. Conjugación afirmativa y negativa de un verbo empa: el verbo Kabempa
Cap. XXXII. Conjugación afirmativa y negativa del verbo Kante, decir
Cap. XXXIII. Las transiciones
Cap. XXXIV. Verbos irregulares: los verbos aito y aiño
Cap. XXXV. Giros y modismos
Cap. XXXVI. Partículas: lista de ellas y cuál es su valor
Cap. XXXVII. Orden de partículas
